当前位置: 策驰电影» 剧情片»
穿丁字女裤珍珠上课了

穿丁字女裤珍珠上课了 (1987)

更新:
2021-02-20
状态:
类型:
剧情片
地区:
大陆 
语言:
国语 
主演:
马昌钰 林强 梁同裕  / 
收藏:
保存网址到桌面  保存网址到浏览器  我要收藏
0
我也要给这影片打分:
  • 很差
  • 较差
  • 还行
  • 推荐
  • 力荐
力荐
剧情介绍: 穿丁字女裤珍珠上课了:自由翻译跳出电影原名的框架 ,而是着眼于整部电影 ,把整部电影的情节和思想当作“原文” ,在此基础上进行翻译 ,广义上讲 ,这也属于意译的范畴。译者在很多时候似乎都不太甘心被电影原名所局限 ,不想戴着这重重的枷锁 ,但也不会完全把枷锁扔掉 ,因为枷锁本身也是电影主创团队精心打造的烙印。所以 ,译者会最大限度寻求与这种枷锁的和谐共荣 ,尽可能以最舒适、优雅的姿态来跳舞。意译无疑给译者创造了这样的条件 ,既不遮盖电影原名的光彩 ,也能彰显译者添加的韵味。 ,

随机推荐

评论


免责声明:策驰影院所有资源均收集自互联网,没有提供影片资源存储,也未参与录制、上传。若本站收录的资源涉及您的版权或知识产权或其他利益,请附上版权证明邮件告知,我们会尽快确认后作出删除等处理措施。
Copyright © 2012-2020 [策驰影院] 管理员邮箱:123456@maccms.com(#=@)